♪ ♪ 嗨！哦，多謝晒！
嗨。
喂，你哋想唔想講啲嘢？
週年快樂。
男仔：想講啲嘢？
喂，Laura同Chuck。
你哋真係好襯。
週年快樂。
好正嘅父母。
你知唔知？個派對好正。
好，我哋憎你哋因為你哋太完美。
係呀...但無論如何，恭喜晒。
係。認真。
返去個週年派對。
哦，你著呢個顏色好靚。
邊個揀呢條裙？
你自己。
啱晒。（笑）（笑聲）嘩。（笑聲）
（低語）哦。
係你嚟㗎。
眾人：哦！
睇吓佢哋幾得意！
係呀。發生咩事？
（笑聲）（掌聲）（賓客低語）女人：好嘢！男人：好嘢！
媽咪、爹哋，我同細佬想恭喜你哋結婚二十週年。
你哋好犀利。
因為冇你哋，就冇我哋。
（笑聲）（掌聲）女人：好嘢！
哦，寶貝。
好，各位，講我哋夠啦。
或者多少少。
LAURA：有啤酒同chardonnay，哦，仲有幾片我嘅紅蘿蔔蛋糕。
係。快啲食咗佢，唔係我就食晒。
（笑聲、掌聲）（人群嘈雜）（倒抽氣）
你細佬去咗邊？
我以為你哋兩個會表演俾我哋聽。
哦，太遲啦。個個都走緊。
哦。
好。
好好玩，Chuck。喂，老友。
好，遲啲見。多謝嚟。
再見，老友。喂，多謝晒。
多謝你嚟。多謝你邀請我哋。
遲啲見。好好玩，係咪？
好。係，真係好好玩。
係，好。係，個個都玩得好開心。
喂，遲啲見。遲啲見。
多謝嚟。好。呢個星期見。我哋打俾你。
好。拜拜。
CHUCK：我只係想講，你而家比之前更靚。
我好攰。
我要清理。
好。
（玻璃碎裂）哦！啲死細路又打爛盞燈。
（嘆氣）佢哋唔會走得甩。
今次，我要錄低佢。
我知道你喺出面！
出嚟！
我受夠啦。
我會錄低你個樣，直接送去俾警察。
你唔會走得甩。
（嘆氣）（砰）（倒抽氣）（喘氣）（低語）：你...
（打擊聲）（打擊聲）（模糊嘅無線電傳輸）（警笛聲）Loman醫生。
我覺得可以話係過度殺害。
LOMAN：真係好殘忍。
佢至少被打咗九下，力度同速度都咁大，每一下都可能致命。
兇器呢？
仲未肯定。
但係從佢嘅傷勢同血跡嘅唔同方向嚟睇，兇手係從幾個唔同方向同角度亂咁打。
完全失控。
仲充滿憤怒。
係。有人...好嬲好嬲。
多謝，醫生。
嗯。
♪ 好嘢！♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 和 TOYOTA 贊助。向前邁進。
♪ 我哋唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
你搵到咩咁遠？
我哋搵到個家庭嘅攝錄機。
Williams太太俾人襲擊嗰陣用緊佢。
（模糊嘅無線電傳輸）我而家跟住錄影帶重組受害者嘅行蹤，似乎係盞爛燈引咗佢過嚟。
佢可能撞到個入屋爆竊嘅賊。
可能嚇親就殺咗佢。
（玻璃碎裂）哦！啲死細路又打爛盞燈。
今次，我要錄低你。
出嚟！
你唔會走得甩！
（打擊聲，Laura大叫）你睇到冇？
咩？
有啲嘢阻止咗血跡濺落嗰個範圍。
可能兇手襲擊嗰陣企喺個空白位。
係咪受害者個仔？
BOA VISTA：係。
慘。
（細聲）係。
Andrea同我喺樓上。
我哋聽到警笛聲，跟住我哋...
我哋轉入車道，跑落去...
爸爸話俾我哋知媽咪走咗。
你係個有才華嘅藝術家，Cody。
呢啲頁入面嘅嘢都由我控制。
可惜現實唔係咁。
喺我本書入面，壞人一定會俾人捉到。
我哋嘅紀錄都幾好㗎，細路。
你會捉到殺我媽咪嘅人？
好大機會。
你應該入去休息吓。
我要再睇吓你嘅口供。
遲啲先？
你準備好就得。
哦！
哦。
你知唔知，成個週年派對都錄咗喺呢條片度。
哦...天啊。
你唔會信佢錄到咩。
睇吓呢度，Jess。
咩？
睇吓。
LAURA：喂，Cody，你喺唔喺度？
女人（笑）：係囉。
我要聽我首歌！就係。
（模糊嘅對話）哦。
Laura。喂。
Chuck...
啲賓客走緊。
係時候講再見。
唔好意思。
我意思係，好似受害者個老公喺佢哋嘅週年派對度偷食。
如果係咁，我哋就有第一個疑犯。
我唔信你拉我入嚟。
係我打911㗎。
我已經講晒俾你聽。
不如你再講多次？
我喺廚房清潔。
我拎袋垃圾出車房，就發現咗佢嘅屍體。
Williams先生，你似乎唔係好傷心冇咗老婆。
有冇手冊教喪妻嘅老公應該點做？
你知唔知呢種感覺係點？
我知，如果我夠好彩可以同老婆慶祝二十週年，佢唔會撞到我同第二個女人一齊。
咩？！我睇咗你個派對嘅片。
你老婆撞到你同邊個女人一齊？
（嘆氣）係Bridgette Clark。
佢係我哋鄰居，亦係我個仔嘅歷史老師。
我哋喺度傾緊Cody。
你嘅身體語言暗示可能唔止咁簡單。
（笑）唔止咁簡單？
你老婆會唔鍾意嘅嘢。
你哋派對之後有冇嘈交？冇。
你明唔明呢個情況？你老婆以為你偷食，佢趕你出門口，你就嬲。
夠啦！你想...
永遠都係老公，係咪？
佢哋喺警察學校咁教你？
Williams先生，呢單謀殺係私人恩怨。
我哋會調查所有同佢親近嘅人。
去第二度查。
我要幫我老婆安排喪禮。
而家，我可以走未？
暫時可以。
女人：邁阿密國家銀行。
有咩可以幫你？
喂，Dina，我係Eric Delko，州檢察官辦公室。
我要跟進之前傳票嘅紀錄。
我需要Walter Simmons嘅具體資料。
戶口號碼八二一三三二八。
（門開）喂。
等我...你可唔可以等一陣？
我唔記得帶手提電腦。好。
我要打返俾你。多謝。
你冇事嘛？
冇事。好好。只係一堆宣誓書同證詞。
你要我幫你校對？唔使。你已經遲咗。
冇問題。
你似乎好大壓力。
冇，我只係...要拎呢啲上法庭。
就係咁。
好。我啱啱經過嗰度。
你要我幫你拎？
唔使。
真係。多謝。
好。
遲啲見。
BRIDGETTE：我認。
我鍾意我對男人嘅影響。
我調情，好好玩。
Chuck嘅老婆啱啱好錄到。
佢而家死咗。
我理解你唔止係調情，Clark太太。
你一個學生嘅阿媽向校董會投訴，話你纏住佢老公。
佢係個講大話、妒忌嘅八婆。
你係話佢只係妒忌你？
睇吓我。
我化妝、做運動。
大部分嗰啲師奶就算俾張地圖同GPS都搵唔到跑步機。
所以Chuck Williams忍唔住你。
可能唔係。
但我冇同Chuck上床。
聽住，個女人發生咗啲好慘嘅事。
我會由佢屋企入面嘅事開始查。
Bridgette...
你係咪知道啲我哋唔知嘅嘢？
咁呢，當我擔心學生嘅家庭生活時，我會做個小測試。
Cody...
你冇將我啲便條俾你父母。
我要同佢哋傾下你嘅行為。
唔好呀，Clark老師。
佢哋會嬲㗎。
我扮緊由佢件衫上面捽走啲嘢。
個細路嚇到彈起。
呢個話俾你聽咩？
Cody以為我要打佢。
以我經驗，佢係俾人虐待。
原來Williams屋企真係有啲嘢發生緊。
上個月警察去過佢哋度，因為有個911打咗又收線嘅電話。
佢哋懷疑係家庭暴力。
有冇落案起訴？
冇。警察到場時個老公已經走咗，老婆話冇事，佢哋就走咗。
我希望段片會幫佢哋講嘢。
唔好意思，但呢段帶冇任何指向爸爸嘅證據，我只能根據畫面入面嘅嘢嚟做。
真係？咁即係淨係得Laura。
唔係。
有另一個人同佢一齊喺畫面入面。
邊個？
鬼影。
呢段帶之前用過，然後覆蓋咗新嘅錄影。
但係部相機... 個抹磁頭，應該係壞咗定點，因為佢冇完全抹走原本嘅影像。
BENTON：好，嗰度。
右手邊角落頭，你見到幅畫嗎？
DUQUESNE：隱約見到。
等我清除咗而家呢個影像先。
而家點睇？
哦，係呀，係...
好似生日派對。
可能係其中一個細路嘅話劇？
唔係，係晚餐嚟㗎。
可唔可以整清晰啲？
如果我應用壓縮感應算法，電腦應該可以將我哋僅有嘅少少數碼資訊放大，填補返缺失嘅像素。
係感恩節。
等陣，等我增強吓音訊。
你啱啱做咩？
冇嘢，我只係肚餓。
你用你啲污糟手拎嘢食！
你啲餐桌禮儀去咗邊？你睇唔到準備呢餐飯有幾多功夫咩？！CHUCK：Laura，佢冇心㗎...
停手！過嚟。過嚟！媽咪，停手！
如果你想好似動物咁做，我就當你係動物咁對待。
落嚟！落！
天啊。
個女仔真係慘。
個阿媽做緊咩？
係咪狗碗？
而家好似動物咁食。
間屋嘅怪物唔係爸爸。
係阿媽。
♪ ♪
我唔覺得你明白呢件事有幾難搞。
我唔覺得有咩問題。
Horatio叫你調查邊個喺證物房偷咗啲鑽石。
我唔係唔同意呢部分。
你叫我戴竊聽器同查我朋友嘅銀行月結單。
我唔想做。
我哋傾過好多次㗎喇，Eric。
你係為州檢察官辦公室做嘢。
我哋要搵出邊個搞衰咗個實驗室。
我可以話你知啲CSI係清白㗎，我好肯定。
我唔肯定。
Jesse Cardoza裝咗非法竊聽器。
舊年，你哋嘅法醫偷藥丸。
我係咪要繼續數落去？
（嘆氣）聽吓，我唔係做呢份工嘅人。
好。
我哋嘅案件強弱取決於最弱嘅CSI。
我哋承擔唔到因為實驗室唔乾淨而令證據被推翻。
咁你而家有咩俾我？
我傳召咗實驗室所有人嘅稅務記錄同銀行月結單。好。
鑽石唔見咗之後，有人存入咗一筆相當大嘅款項。
25,000蚊。
邊個？
我肯定有個合理嘅解釋。
邊個嚟㗎，Eric？
Walter Simmons。
佢業主啱啱加租，但呢個人唔係賊，好嗎？
俾個機會我，等我查吓。
等我睇吓其他案件有冇唔見咗證據。
我定咗時間表喺度。
做快啲。
喂，我哋已經搜過呢個區域三次㗎喇。
兇器唔喺度。
係，我諗兇手應該帶走咗。
或者留咗喺佢哋架車度。
你搜咗三次？
冇。巡邏嘅睇過吓。
或者你應該去睇吓。
或者我哋應該去睇吓。
或者我哋應該。
Walter，幫個忙。打開車尾箱，好嗎？
好。
喂，Wolfe...
嗯？
我喺前泵把同車頭燈見到血跡。
哦，係？
係。
哦，係。
睇吓呢度。
唔合理喎。
啲血冇可能由兇案現場一路濺到街上面呢度。
即係話呢架車喺兇案發生時一定泊咗喺車道，然後先移過嚟呢度。
（擠壓聲）（引擎啟動）
呢個解釋咗Jesse喺屍體旁邊發現嘅空隙。
Chuck Williams話呢架車全日都泊喺度。
佢講大話。
我唔知啲血點樣整到我架車度。
CAINE：係喺兇案發生時整到嘅。
即係話你都郁過架車。
係，我有。
合理。你想喺打911之前掉咗件兇器。
唔係，唔係咁。
我要騰出空間俾救護車。
我諗或者救護員仲可以救返佢。
睇吓，呢個好笑喎，因為你之前冇提過。
咁，好明顯我個心掛住好多嘢。
我唔覺得重要。
你都冇提過你老婆嘅虐待行為。
佢對細路可能嚴咗啲，但佢從來冇心傷害佢哋。
我哋有錄影帶顯示相反嘅嘢。
咩話？
舊年感恩節。
只係唔好嘅一日。
假期對Laura嚟講特別大壓力。
所以你唔覺得呢種行為係一種模式？
唔係。
我唔覺得。
我成日要出差做嘢。
咁，屋企有人喺度。
你點搵到我？
Cody話我哋知你喺男朋友度。
你哋搵到邊個殺咗我阿媽未？
我哋搵到一段錄影帶。
咩錄影帶？
係舊年感恩節嘅，Andrea。
CAINE：你阿媽成日都係咁樣做？
Andrea。
可唔可以整熄佢？
望住啲火令我冷靜落嚟。
一向都係。
我阿媽想我哋完美。
就係咁。
佢係個好媽媽。
你手腕做咩事？
你傷害自己？
講啦，話俾佢哋聽。
Andrea，佢哋係警察。
好嗎？你唔使再幫佢保守秘密㗎喇。
佢已經走咗。
有一晚我偷偷走出去見Logan...
你冇用㗎！
我知你同個男仔做咩！
等陣，你諗住去邊？
我未同你計完數！
所以我阿媽開始用手銬鎖我喺床度。
佢做咩？
佢有好多創意嘅方法罰我哋。
CAINE：你有冇同任何人講？
有一次。
我打咗911。
佢請佢哋飲汽水。
我諗如果佢哋望吓我對眼，就會知佢講大話。
當佢哋揸車走咗，我就知道我哋冇嘢可以做到。
冇事㗎。
冇事㗎，唔會再發生㗎喇。
你搵到咩？
係一塊玻璃。
可唔可以俾我睇吓你對鞋？
你對鞋有玻璃。
如果我哋化驗，會唔會同案發現場搵到嘅玻璃吻合？
我唔... 我唔知。
多謝晒。
你想見我？
坐低啦，Simmons先生。
我直接講重點。
我要你解釋呢筆存款。
喂，Delko。
多謝你撐我，兄弟。
你講咩？
我話你知我加租，而Nevins就喺佢指控我喺證物房偷鑽石之前提起呢件事。
你話咗俾佢聽。
佢點樣由加租聯想到鑽石？
因為佢一路調查緊我。
佢有我嘅銀行月結單。
話擔心我存入咗一筆大錢。
你有解釋㗎，係咪？係。
我朋友還返筆貸款俾我。
但呢個唔係重點。
你得我一個話過我加租。
對唔住，兄弟。
我唔係有心搞到你咁難做。
我唔知你做緊咩，總之你離我遠啲，好嗎？
DUQUESNE：我唔知。根據我哋而家嘅證據，我覺得個男朋友好大機會。
佢對鞋有碎玻璃。
係。但我唔信個老公嘅故事。
我意思係，佢一定知道虐待嘅事。
LOMAN：我諗我可能有啲嘢可以幫你哋討論。
CARDOZA：你有咩發現？死因係頭部鈍器創傷。
鐵軌痕跡...
顯示用咗圓形、大約三英寸直徑嘅物件。
可能係條喉管，或者某種手柄。
傷口有冇碎片？
一粒都冇。
令我覺得件嘢係金屬。
鋁製球棒。
我會堅持我嘅推測。
係個男朋友。
佢係大學棒球隊嘅。
嗰邊咩都搵唔到。
冇？
某程度上，我希望我哋咩都搵唔到。
咩意思？
個細路想救佢女朋友脫離惡魔阿媽。
我明你講咩。
受害者同加害者之間嘅界線越嚟越模糊。
而睇嚟Logan跨越咗條線。
我講過㗎，我唔知點解支球棒會喺我個袋度。
DUQUESNE：咁我諗你都唔知點解受害者燈具嘅碎玻璃會喺你隻鞋度。
其實，我可以解釋。
我今日去過佢哋屋企。
你喺週年派對？
係呀，係。
Andrea嘅阿媽好憎我。
佢唔鍾意個女有男朋友。
我要好似貓賊咁偷偷入去先見到佢。
噢！
（玻璃碎裂）我話你知，Logan。
你俾我嘅感覺係會為Andrea做任何事嘅人。
（嘆氣）你記唔記得幾點離開間屋？
我唔肯定，但我知我走嗰陣Williams太太喺屋企。
ANDREA：天啊，Logan，我唔可以俾佢孭鑊。喂喂喂。
冷靜啲。唔係。聽我講。
我話你知，我殺咗我阿媽。
你知唔知自己講緊咩？
我知，我殺咗佢。
Caine警司喺邊？
Andrea，你係咪想保護Logan？
Logan咩都冇做過。
係我將支球棒收喺佢屋企。
Andrea，你做咩喺度？
我只係喺屋企頂唔順。
冇事㗎。
我下年應該去外地讀書。
我唔可以留低Cody同佢一齊。
所以你為咗保護Cody殺咗你阿媽？
不如你講清楚發生咩事？
派對之後，阿媽好嬲因為我哋冇彈鋼琴。
佢個眼神好恐怖。
佢摑咗我一巴。
我係自衛反應。
我拎起支球棒。
我打咗佢一下。
佢就咁冧低。
Andrea，你阿媽俾人打咗九下。
我尊重你，Delko，調查被偷嘅鑽石。
好多CSI唔會想查自己人。
Horatio叫我查證物——鎖押室所有證物。
我而家就係做緊呢樣嘢。
我肯定唔係CSI嘅人。
我想畀你內部事務部嘅全力支持。
你想嘅係捉到賊之後攞晒功勞，喺所有記者會坐正中間。
我唔會呃你，Delko。
我上鏡真係幾好睇。
聽我講，暫時唔好同你啲記者朋友講呢件事。
我哋講緊嘅唔止係鑽石。
我做咗啲調查。
啲數字對唔上。
咩數字？
唔好理，Stetler，好冇？
你唔會錯過你嘅特寫鏡頭。
多謝。
Eric Delko。
喂，Sully。多謝你嚟。係呀。
你話有啲鑽石唔見咗。
係，上星期喺證物房俾人偷咗。
哦，點解嚟搵我？
我退休㗎喇。
（笑）我諗你幾年前做嘅一個案嘅證物都俾人偷咗。
Everson。2006年。
想睇下你記唔記得。
哦，Everson係...
困擾咗我哋幾年，直到我哋喺Key Biscayne冚咗佢嘅分銷中心。
你哋收返超過一百萬蚊嘅海洛英。
係呀。
你係話而家唔見咗啲？
我係話，同鑽石一樣，海洛英好易帶出證物房。
而家鎖押室嘅數量比你登記嘅少好多。
有冇可能你寫錯數字？
冇可能。
我意思係，嗰時有五個人喺度。
我哋唔會差咁遠。
你諗緊係內鬼。
警察。
唔係我哋啲人。
我就係要查清楚。
好。見到你真好，Eric。
好喇，Sully。多謝你幫忙。
祝你好運。
（嘆氣）NEVINS：喂？
Rebecca，係Eric。
我要你嚟南入口附近嘅碼頭見我。
我知你因為Walter Simmons唔開心，但我而家喺Hialeah訪問緊個證人。
我有新線索，好重要。
哦，咁...要等到聽日。
我大約八點見你，好唔好？
我要走喇。
嗨，Cody。
我唔想講我阿媽。
我明。
有時當你要保守秘密——好多秘密——就好難決定真相係咩。
（嘆氣）咁你做咩同我講嘢？
因為我希望你可以幫我。
你介唔介意我睇下呢啲？
你唔會整爛佢哋㗎可？
我保證唔會。
我會超級、超級小心。
佢哋好正。
多謝。
真係好好。
咁呢啲係咩角色？
佢哋係義警。
超勁。
咩都唔驚。
呢個好似你。
而呢個似Andrea。
咁上面呢個第三個係邊個？
係Logan？
唔係。係Bradley。
但我可能唔應該話你知。
你可以話我知。你可以信我。
（嘆氣）Bradley係邊個？
係我細佬。
（嘆氣）Cody，你冇細佬㗎。
而家冇。
Cody講嘅係真話。
我啱啱搵到Williams第三個細路嘅出世紙。
CAINE：Bradley Williams，98年6月出世，費城？
佢而家喺邊？
BOA VISTA：等我睇下。
2003年死亡。
佢死嗰時五歲。
五歲？
Chuck從來冇提過冇咗個仔，係咪？
有冇死亡證？
死因裁定為意外。
老竇嗰時唔喺度。
阿媽話個細路趁佢唔為意爬入廚房櫃桶。
佢吞咗致命劑量嘅打火機油。
打火機油。
CAINE：可唔可以熄咗佢？
你鍾意玩火。
我話過會令我分心。
Bradley唔係自己爬入櫃桶㗎，係咪？
我哋唔講Bradley。
我明，但我真係需要知道Bradley嘅事。
你有冇擺低打火機油？
冇。我絕對唔會。
點解佢會飲嗰啲嘢？
Bradley好聰明。
佢絕對唔會咁做。
咁你想講咩？
阿媽唔係有心殺佢。
佢想點？
佢罰佢燒穿咗地毯。
佢逼佢飲打火機油。
佢冇呼吸！
醒下！醒下！好冇？
打999！
即刻！
但問題係...
係我燒咗地毯。
而佢怪責Bradley。
我冇幫佢出頭。
應該係我先啱。
（喊）唔係，你兩個都唔應該。
父母應該保護你㗎，乖。
佢哋唔應該傷害你。
係我保護自己同Cody。
你老竇喺呢件事入面做咩？
我覺得佢同我哋一樣咁驚佢。
當我話佢知佢做咗咩，佢企喺佢嗰邊。
佢話係意外。
但佢一定知道唔係。
唔係意外。
Bradley嘅死係意外。
報告係咁寫。
Williams先生，我同你個女Andrea傾過。
佢講咩？
根據Andrea，你太太殺咗Bradley。
Laura唔係有心傷害佢。
佢只係有時會好嬲。
我聯絡唔到佢。
但佢真係傷害咗佢。
我試過阻止佢。
我真係有。
但佢話如果我同任何人講，佢哋會將啲仔女由我哋兩個身邊帶走。
我冇其他選擇。
咁即係話謀殺係你最後嘅手段啦。
（嘆氣）我希望我係嗰個男人，但我唔係。
咁，我諗淨返嘅係...
啲仔女。
♪ ♪ 哦，多謝你，Ryan。
多謝你幫手睇多對眼。
咁我哋係咪希望喺呢度搵到兇手嘅痕跡？
係，Horatio唔覺得係個老竇做嘅。
如果你問我，呢個係正當殺人。
我同意。
但我哋只係負責分析證據，唔係判決。
好明顯有人抹過呢支球棒。
我搵唔到任何指紋或者上皮細胞。
睇吓呢度。
睇到呢度未？呢啲全部都係乾咗、凝固咗嘅血。
咁點解會咁樣轉移到我隻手套上面？
可能唔係血。
我諗你啱。
我認為呢啲係墨水。
咩，嚟自原子筆？
唔係。
（嘆氣）唔係。係嚟自一支馬克筆。
佢會好嬲。
佢塊面會變得好醜樣。
有時佢好似連人都唔係。
佢淨係想傷害我。
咁你同你阿媽嘅關係係咪越嚟越差？
就快係㗎喇。
Andrea準備走。
即係話我要獨自同佢相處三年。
我撐唔住㗎。
CAINE: Cody，我要你話畀我聽尋晚發生咩事。
派對期間，我將支馬克筆開咗蓋放喺梳化度，整咗一大撻污漬。
我知道我阿媽會要我賠。
我匿埋喺車房。
（喘氣）然後佢出咗嚟，見到個爛燈泡好嬲。
我以為佢又會怪我。
哦，我只係想令佢停落嚟。
出嚟。
我會錄低你塊面，然後直接送去畀差佬。
（咕噥聲）（咕噥聲）你條仆街...
（擊打聲）跟住我記得嘅...
就係我低頭望住佢。
佢只係望住遠方。
（嘆氣）而我覺得...
鬆咗一口氣。
鬆咗一口氣？
（喘氣）我人生第一次唔使擔心佢會嚟搵我。
然後Andrea出咗嚟。
CODY: 我做咗啲咩？
（喘氣）我哋要打911。
唔好。將支球棒畀我，入返去，永遠唔好同任何人講呢件事。
你明唔明？
我殺咗自己阿媽。
佢成日話我有問題。
我諗佢冇講錯。
唔係，Cody。
唔好咁諗。
永遠唔好咁諗。
（腳步聲接近）跟我嚟，Cody。
（Cody抽泣）CHUCK: 唔好。唔好。
唔好。唔好帶走佢。
唔係佢做嘅。係我做嘅。
Mr. Williams。我隻手有墨水，我揸住支球棒，我殺咗佢。
事實唔係咁。
求吓你...
就畀我做一次佢老竇啦。
你要明白，我一定要做啲嘢。
CAINE: 你會嘅。
我會同檢察官傾，你同Andrea需要講晒成個故事出嚟。
Cody會坐監嗎？
我唔知。
我希望唔會。
♪ ♪
字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 提供
字幕由 WGBH 媒體存取組製作 access.wgbh.org